|
Douay-Rheims
영어성경
|
For it is better doing well (if such be the will of God) to suffer than doing ill.
|
King James
영어성경
|
For it is better, if the will of God be so, that ye suffer for well doing, than for evil doing.
|
Louis Second
불어성경
|
Car il vaut mieux souffrir, si telle est la volonté de Dieu, en faisant le bien qu'en faisant le mal
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn es ist besser, so es GOttes Wille ist, daß ihr von Wohltat wegen leidet denn von Übeltat wegen,
|
Vulgate
라틴어성경
|
melius est enim benefacientes si velit voluntas Dei pati quam malefacientes
|
Matthew Henry's Concise Commentary
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
si : if.
voluntas : wish, will, inclination / good will.
voluntas : last will, testament / meaning, sense.
voluntas : will, purpose.
quam : (fem. sing. acc.) (the church), WHICH the Lord loved.
quam : (adv. and conj.) how, than, as .. as possible.
|
|