|
Douay-Rheims
영어성경
|
Whom resist ye, strong in faith: knowing that the same affliction befalls, your brethren who are in the world.
|
King James
영어성경
|
Whom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world.
|
Louis Second
불어성경
|
Résistez-lui avec une foi ferme, sachant que les mêmes souffrances sont imposées à vos frères dans le monde
|
Martin Luther
독어성경
|
Dem widerstehet fest im Glauben und wisset, daß eben dieselbigen Leiden über eure Brüder in der Welt gehen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
cui resistite fortes fide scientes eadem passionum ei quae in mundo est vestrae fraternitati fieri
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cui : (masc. sing. dat.) TO WHOM did you give it?.
cui : (fem. sing. dat.) IN WHICH (province) did you live?.
cui : (neut. sing. dat.) (the monster), TO WHOM the cattle belonged.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
mundo : to clean.
|
|