|
Douay-Rheims
영어성경
|
Now when the inhabitants of Jabes Galaad had heard all that the Philistines had done to Saul,
|
King James
영어성경
|
And when the inhabitants of Jabeshgilead heard of that which the Philistines had done to Saul;
|
Louis Second
불어성경
|
Lorsque les habitants de Jabès en Galaad apprirent comment les Philistins avaient traité Saül
|
Martin Luther
독어성경
|
Da die zu Jabes in Gilead höreten, was die Philister Saul getan hatten,
|
Vulgate
라틴어성경
|
quod cum audissent habitatores Iabesgalaad quaecumque fecerant Philisthim Saul
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
|
|