|
Douay-Rheims
영어성경
|
And it came to pass, as she multiplied prayers before the Lord, that Heli observed her mouth.
|
King James
영어성경
|
And it came to pass, as she continued praying before the LORD, that Eli marked her mouth.
|
Louis Second
불어성경
|
Comme elle restait longtemps en prière devant l'Éternel, Éli observa sa bouche
|
Martin Luther
독어성경
|
Und da sie lange betete vor dem HErrn, hatte Eli acht auf ihren Mund.
|
Vulgate
라틴어성경
|
factum est ergo cum illa multiplicaret preces coram Domino ut Heli observaret os eius
|
Matthew Henry's Concise Commentary
factum : deed, accomplishment, work, act, achievement.
factum : action.
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
illa : (neut. plur. acc.) Deborah always won THESE (wars).
illa : (neut. plur. nom.) THOSE (arms) belong to the victor.
illa : (fem. sing. abl.) He who lives BY THAT (the sword)..
illa : (fem. sing. nom.) THAT (sword) is more expensive.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
os : ossis : (n) a bone.
os : oris : face, countenance, sight / expression.
os : oris : mouth, opening, source / a mask.
|
|