|
Douay-Rheims
영어성경
|
Then Heli said to her: Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition, which thou hast asked of him.
|
King James
영어성경
|
Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast asked of him.
|
Louis Second
불어성경
|
Éli reprit la parole, et dit: Va en paix, et que le Dieu d'Israël exauce la prière que tu lui as adressée
|
Martin Luther
독어성경
|
Eli antwortete und sprach: Gehe hin mit Frieden! Der GOtt Israels wird dir geben deine Bitte, die du von ihm gebeten hast.
|
Vulgate
라틴어성경
|
tunc Heli ait ei vade in pace et Deus Israhel det tibi petitionem quam rogasti eum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
tunc : then, at that time, next, and then.
ait : he says.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
deus : god.
tibi : (dat.) you /i can't give YOU anything but love, baby.
quam : (fem. sing. acc.) (the church), WHICH the Lord loved.
quam : (adv. and conj.) how, than, as .. as possible.
|
|