|
Douay-Rheims
영어성경
|
And one answered another, saying: And who is their father? therefore it became a proverb: Is Saul also among the prophets?
|
King James
영어성경
|
And one of the same place answered and said, But who is their father? Therefore it became a proverb, Is Saul also among the prophets?
|
Louis Second
불어성경
|
Quelqu'un de Guibea répondit: Et qui est leur père? -De là le proverbe: Saül est-il aussi parmi les prophètes
|
Martin Luther
독어성경
|
Und einer daselbst antwortete und sprach: Wer ist ihr Vater? Daher ist das Sprichwort kommen: Ist Saul auch unter den Propheten?
|
Vulgate
라틴어성경
|
responditque alius ad alterum dicens et quis pater eorum propterea versum est in proverbium num et Saul inter prophetas
|
Matthew Henry's Concise Commentary
alius : +quam = other than.
alius : atque : other than.
alius : aliter : in different ways.
alius : alia : aliud : other, another, someone else, something else.
quis : (question) who?, what?, which?.
quis : anyone, anybody, anything.
pater : patris : father.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
inter : approximately, about, around, roughly.
inter : (+ acc.) between, among.
|
|