|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the Spirit of the Lord shall come upon thee, and thou shalt prophesy with them, and shalt be changed into another man.
|
King James
영어성경
|
And the Spirit of the LORD will come upon thee, and thou shalt prophesy with them, and shalt be turned into another man.
|
Louis Second
불어성경
|
L'esprit de l'Éternel te saisira, tu prophétiseras avec eux, et tu seras changé en un autre homme
|
Martin Luther
독어성경
|
Und der Geist des HErrn wird über dich geraten, daß du mit ihnen weissagest; da wirst du ein anderer Mann werden.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et insiliet in te spiritus Domini et prophetabis cum eis et mutaberis in virum alium
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
spiritus : breath, breathing /life /spirit.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
|
|