|
Douay-Rheims
영어성경
|
And turn not aside after vain things, which shall never profit you, nor deliver you, because they are vain.
|
King James
영어성경
|
And turn ye not aside: for then should ye go after vain things, which cannot profit nor deliver; for they are vain.
|
Louis Second
불어성경
|
Ne vous en détournez pas; sinon, vous iriez après des choses de néant, qui n'apportent ni profit ni délivrance, parce que ce sont des choses de néant
|
Martin Luther
독어성경
|
Und weichet nicht dem Eiteln nach; denn es nützet nicht und kann nicht erretten, weil es ein eitel Ding ist.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et nolite declinare post vana quae non proderunt vobis neque eruent vos quia vana sunt
|
Matthew Henry's Concise Commentary
post : (+ acc.) after, behind.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
non : not.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
quia : because.
|
|