|
Douay-Rheims
영어성경
|
But if you will still do wickedly: both you and your king shall perish together.
|
King James
영어성경
|
But if ye shall still do wickedly, ye shall be consumed, both ye and your king.
|
Louis Second
불어성경
|
Mais si vous faites le mal, vous périrez, vous et votre roi
|
Martin Luther
독어성경
|
Werdet ihr aber übel handeln, so werdet beide, ihr und euer König verloren sein.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quod si perseveraveritis in malitia et vos et rex vester pariter peribitis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
si : if.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
vester : vestra : vestrum : (plu.) your, yours.
pariter : alike, at the same time, together.
pariter : likewise, equally, in like manner, as well.
|
|