|
Douay-Rheims
영어성경
|
And Jonathan went up creeping on his hands and feet, and his armourbearer after him. And some fell before Jonathan, others his armourbearer slew as he followed him.
|
King James
영어성경
|
And Jonathan climbed up upon his hands and upon his feet, and his armourbearer after him: and they fell before Jonathan; and his armourbearer slew after him.
|
Louis Second
불어성경
|
Et Jonathan monta en s'aidant des mains et des pieds, et celui qui portait ses armes le suivit. Les Philistins tombèrent devant Jonathan, et celui qui portait ses armes donnait la mort derrière lui
|
Martin Luther
독어성경
|
Und Jonathan kletterte mit Händen und mit Füßen hinauf, und sein Waffenträger ihm nach. Da fielen sie vor Jonathan danieder, und sein Waffenträger würgete ihm immer nach,
|
Vulgate
라틴어성경
|
ascendit autem Ionathan reptans manibus et pedibus et armiger eius post eum itaque alii cadebant ante Ionathan alios armiger eius interficiebat sequens eum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
armiger : armed.
post : (+ acc.) after, behind.
itaque : (adv.) and, so, therefore.
ante : (prep. + acc.) before/ in front of/ (adv.) before, previously.
|
|