|
Douay-Rheims
영어성경
|
But now bear, I beseech thee, my sin, and return with me, that I may adore the Lord.
|
King James
영어성경
|
Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship the LORD.
|
Louis Second
불어성경
|
Maintenant, je te prie, pardonne mon péché, reviens avec moi, et je me prosternerai devant l'Éternel
|
Martin Luther
독어성경
|
Und nun vergib mir die Sünde und kehre mit mir um, daß ich den HErrn anbete.
|
Vulgate
라틴어성경
|
sed nunc porta quaeso peccatum meum et revertere mecum ut adorem Dominum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sed : but/ and indeed, what is more.
nunc : now, at the present time, soon, at this time.
porta : gate, entrance.
quaeso : queso : to seek for, ask for, beseech.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
|
|