|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he turned a little aside from him to another: and said the same word. And the people answered him as before.
|
King James
영어성경
|
And he turned from him toward another, and spake after the same manner: and the people answered him again after the former manner.
|
Louis Second
불어성경
|
Et il se détourna de lui pour s'adresser à un autre, et fit les mêmes questions. Le peuple lui répondit comme la première fois
|
Martin Luther
독어성경
|
Und wandte sich von ihm gegen einen andern und sprach, wie er vorhin gesagt hatte. Da antwortete ihm das Volk wie vorhin.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et declinavit paululum ab eo ad alium dixitque eundem sermonem et respondit ei populus verbum sicut et prius
|
Matthew Henry's Concise Commentary
paululum : very small, very little.
eo : to advance, march on, go, leave.
populus : people, the people, nation, crowd, multitude, host.
populus : popular.
populus : populace, laity.
verbum : word.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
prius : before, formerely.
|
|