|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he had a helmet of brass upon his head, and he was clothed with a coat of mail with scales, and the weight of his coat of mail was five thousand sicles of brass:
|
King James
영어성경
|
And he had an helmet of brass upon his head, and he was armed with a coat of mail; and the weight of the coat was five thousand shekels of brass.
|
Louis Second
불어성경
|
Sur sa tête était un casque d'airain, et il portait une cuirasse à écailles du poids de cinq mille sicles d'airain
|
Martin Luther
독어성경
|
und hatte einen ehernen Helm auf seinem Haupt und einen schuppichten Panzer an, und das Gewicht seines Panzers war fünftausend Sekel Erzes;
|
Vulgate
라틴어성경
|
et cassis aerea super caput eius et lorica hamata induebatur porro pondus loricae eius quinque milia siclorum aeris
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cassis : a metal helmet.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
caput : capitis : head / top, summit /chief /capital /leader, captain.
lorica : hauberk [a coat of chain mail], a knight's service.
lorica : leather cuirass.
porro : forward, further, next, in turn, (of time) long ago.
pondus : a pound's weight /weight, mass, load /heavy body.
pondus : weight, weight of character, firmness, constancy.
quinque : five.
milia : (pl.) thousands.
|
|