|
Douay-Rheims
영어성경
|
And David taking the head of the Philistine, brought it to Jerusalem: but his armour he put in his tent.
|
King James
영어성경
|
And David took the head of the Philistine, and brought it to Jerusalem; but he put his armour in his tent.
|
Louis Second
불어성경
|
David prit la tête du Philistin et la porta à Jérusalem, et il mit dans sa tente les armes du Philistin
|
Martin Luther
독어성경
|
David aber nahm des Philisters Haupt und brachte es gen Jerusalem; seine Waffen aber legte er in seine Hütte.
|
Vulgate
라틴어성경
|
adsumens autem David caput Philisthei adtulit illud in Hierusalem arma vero eius posuit in tabernaculo suo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
caput : capitis : head / top, summit /chief /capital /leader, captain.
illud : (neut. sing. acc.) Break THOSE (fetters)!.
illud : (neut. sing. nom.) THAT (monastery) is well-built.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
arma : arms, weapons, armaments.
vero : in truth, indeed, to be sure /however.
suo : to stitch, join.
|
|