|
Douay-Rheims
영어성경
|
And when his servants had told David the words that Saul had said, the word was pleasing in the eyes of David to be the king's son in law.
|
King James
영어성경
|
And when his servants told David these words, it pleased David well to be the king's son in law: and the days were not expired.
|
Louis Second
불어성경
|
Les serviteurs de Saül rapportèrent ces paroles à David, et David agréa ce qui lui était demandé pour qu'il devînt gendre du roi
|
Martin Luther
독어성경
|
Da sagten seine Knechte David an solche Worte und deuchte David die Sache gut sein, daß er des Königs Eidam würde. Und die Zeit war noch nicht aus.
|
Vulgate
라틴어성경
|
cumque renuntiassent servi eius David verba quae diximus placuit sermo in oculis David ut fieret gener regis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
sermo : discussion, speech.
sermo : talk, common talk, conversation, rumor.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
|
|