|
Douay-Rheims
영어성경
|
And Saul sent officers to seize David; and it was answered that he was sick.
|
King James
영어성경
|
And when Saul sent messengers to take David, she said, He is sick.
|
Louis Second
불어성경
|
Lorsque Saül envoya des gens pour prendre David, elle dit: Il est malade
|
Martin Luther
독어성경
|
Da sandte Saul Boten, daß sie David holeten. Sie aber sprach: Er ist krank.
|
Vulgate
라틴어성경
|
misit autem Saul apparitores qui raperent David et responsum est quod aegrotaret
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
|
|