|
Douay-Rheims
영어성경
|
And when Saul heard this, he was appeased with the words of Jonathan, and swore: As the Lord liveth, he shall not be slain.
|
King James
영어성경
|
And Saul hearkened unto the voice of Jonathan: and Saul sware, As the LORD liveth, he shall not be slain.
|
Louis Second
불어성경
|
Saül écouta la voix de Jonathan, et il jura, disant: L'Éternel est vivant! David ne mourra pas
|
Martin Luther
독어성경
|
Da gehorchte Saul der Stimme Jonathans und schwur: So wahr der HErr lebet, er soll nicht sterben!
|
Vulgate
라틴어성경
|
quod cum audisset Saul placatus voce Ionathae iuravit vivit Dominus quia non occidetur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
placatus : appeased.
dominus : lord, master.
quia : because.
non : not.
|
|