|
Douay-Rheims
영어성경
|
There is none holy as the Lord is: for there is no other beside thee, and there is none strong like our God.
|
King James
영어성경
|
There is none holy as the LORD: for there is none beside thee: neither is there any rock like our God.
|
Louis Second
불어성경
|
Nul n'est saint comme l'Éternel; Il n'y a point d'autre Dieu que toi; Il n'y a point de rocher comme notre Dieu
|
Martin Luther
독어성경
|
Es ist niemand heilig, wie der HErr; außer dir ist keiner; und ist kein Hort, wie unser GOtt ist.
|
Vulgate
라틴어성경
|
non est sanctus ut est Dominus neque enim est alius extra te et non est fortis sicut Deus noster
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
sanctus : holy, sacred, /saint.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
dominus : lord, master.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
alius : +quam = other than.
alius : atque : other than.
alius : aliter : in different ways.
alius : alia : aliud : other, another, someone else, something else.
extra : (prep. + acc.) beyond, outside.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
fortis : strong, brave, powerful, robust, steadfast, courageous.
fortis : valiant.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
deus : god.
|
|