|
Douay-Rheims
영어성경
|
But the child Samuel advanced, and grew on, and pleased both the Lord and men.
|
King James
영어성경
|
And the child Samuel grew on, and was in favour both with the LORD, and also with men.
|
Louis Second
불어성경
|
Le jeune Samuel continuait à grandir, et il était agréable à l'Éternel et aux hommes
|
Martin Luther
독어성경
|
Aber der Knabe Samuel ging und nahm zu; und war angenehm bei dem HErrn und bei den Menschen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
puer autem Samuhel proficiebat atque crescebat et placebat tam Deo quam hominibus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
puer : boy.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
tam : to such a degree, so, so far.
tam : adv, so, to such a degree.
quam : (fem. sing. acc.) (the church), WHICH the Lord loved.
quam : (adv. and conj.) how, than, as .. as possible.
|
|