|
Douay-Rheims
영어성경
|
And Jonathan answered Saul: He asked leave of me earnestly to go to Bethlehem.
|
King James
영어성경
|
And Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me to go to Bethlehem:
|
Louis Second
불어성경
|
Jonathan répondit à Saül: David m'a demandé la permission d'aller à Bethléhem
|
Martin Luther
독어성경
|
Jonathan antwortete Saul: Er bat mich, daß er gen Bethlehem ginge,
|
Vulgate
라틴어성경
|
et respondit Ionathan Sauli rogavit me obnixe ut iret in Bethleem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
obnixe : with all one's strength, instantly.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|