|
Douay-Rheims
영어성경
|
And Jonathan answering Saul, his father, said: Why shall he die? What hath he done?
|
King James
영어성경
|
And Jonathan answered Saul his father, and said unto him, Wherefore shall he be slain? what hath he done?
|
Louis Second
불어성경
|
Jonathan répondit à Saül, son père, et lui dit: Pourquoi le ferait-on mourir? Qu'a-t-il fait
|
Martin Luther
독어성경
|
Jonathan antwortete seinem Vater Saul und sprach zu ihm: Warum soll er sterben? Was hat er getan?
|
Vulgate
라틴어성경
|
respondens autem Ionathan Sauli patri suo ait quare moritur quid fecit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
suo : to stitch, join.
ait : he says.
quare : wherefore, why, because of which thing.
quid : (question) what (thing)?.
quid : (+ genitive) how much? how many?.
|
|