|
Douay-Rheims
영어성경
|
And said to Saul: Why dost thou hear the words of men that say: David seeketh thy hurt?
|
King James
영어성경
|
And David said to Saul, Wherefore hearest thou men's words, saying, Behold, David seeketh thy hurt?
|
Louis Second
불어성경
|
(24:10) David dit à Saül: Pourquoi écoutes-tu les propos des gens qui disent: Voici, David cherche ton malheur
|
Martin Luther
독어성경
|
Und sprach zu Saul: Warum gehorchest du Menschen Wort, die da sagen: David suchet dein Unglück?
|
Vulgate
라틴어성경
|
surrexit autem et David post eum et egressus de spelunca clamavit post tergum Saul dicens domine mi rex et respexit Saul post se et inclinans se David pronus in terram adoravit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
post : (+ acc.) after, behind.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
tergum : skin, hide/back, rear.
pronus : stooping.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|