|
Douay-Rheims
영어성경
|
Then David said to his young men: Let every man gird on his sword. And they girded on every man his sword. And David also girded on his sword: and there followed David about four hundred men, and two hundred remained with the baggage.
|
King James
영어성경
|
And David said unto his men, Gird ye on every man his sword. And they girded on every man his sword; and David also girded on his sword: and there went up after David about four hundred men; and two hundred abode by the stuff.
|
Louis Second
불어성경
|
Alors David dit à ses gens: Que chacun de vous ceigne son épée! Et ils ceignirent chacun leur épée. David aussi ceignit son épée, et environ quatre cents hommes montèrent à sa suite. Il en resta deux cents près des bagages
|
Martin Luther
독어성경
|
Da sprach David zu seinen Männern: Gürte ein jeglicher sein Schwert um sich! Und ein jeglicher gürtete sein Schwert um sich, und David gürtete sein Schwert auch um sich, und zogen ihm nach hinauf bei vierhundert Mann; aber zweihundert blieben bei dem Geräte.
|
Vulgate
라틴어성경
|
tunc David ait viris suis accingatur unusquisque gladio suo et accincti sunt singuli gladio suo accinctusque est et David ense suo et secuti sunt David quasi quadringenti viri porro ducenti remanserunt ad sarcinas
|
Matthew Henry's Concise Commentary
tunc : then, at that time, next, and then.
ait : he says.
suo : to stitch, join.
singuli : one each, one apiece, single, separate.
quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of.
porro : forward, further, next, in turn, (of time) long ago.
|
|