|
Douay-Rheims
영어성경
|
And when David heard in the wilderness, that Nabal was shearing his sheep,
|
King James
영어성경
|
And David heard in the wilderness that Nabal did shear his sheep.
|
Louis Second
불어성경
|
David apprit au désert que Nabal tondait ses brebis
|
Martin Luther
독어성경
|
Da nun David in der Wüste hörete, daß Nabal seine Schafe beschor,
|
Vulgate
라틴어성경
|
cum ergo audisset David in deserto quod tonderet Nabal gregem suum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
|
|