|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the time that David dwelt in the country of the Philistines, was four months.
|
King James
영어성경
|
And the time that David dwelt in the country of the Philistines was a full year and four months.
|
Louis Second
불어성경
|
Le temps que David demeura dans le pays des Philistins fut d'un an et quatre mois
|
Martin Luther
독어성경
|
Die Zeit aber, die David in der Philister Lande wohnete, ist ein Jahr und vier Monden.
|
Vulgate
라틴어성경
|
fuit autem numerus dierum quibus habitavit David in regione Philisthinorum quattuor mensuum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
numerus : total, category, class, number.
quibus : (neut. pl. abl.) the arms WITH WHICH he won Rome.
quibus : (neut. pl. dat.) the crimes FOR WHICH he was executed.
quibus : (masc. pl. dat.) the monastery IN WHICH he was intered.
quibus : (masc. pl. abl.) his sons, BY WHOM he was attacked when old.
quibus : (fem. pl. abl.) the beards, BY WHICH the pirates were known.
quibus : (fem. pl. dat.) the good fortune, TO WHICH he owed his crown.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
quattuor : four (indecl.).
|
|