|
Douay-Rheims
영어성경
|
And had taken the women captives that were in it, both little and great: and they had not killed any person, but had carried them with them, and went on their way.
|
King James
영어성경
|
And had taken the women captives, that were therein: they slew not any, either great or small, but carried them away, and went on their way.
|
Louis Second
불어성경
|
après avoir fait prisonniers les femmes et tous ceux qui s'y trouvaient, petits et grands. Ils n'avaient tué personne, mais ils avaient tout emmené et s'étaient remis en route
|
Martin Luther
독어성경
|
und hatten die Weiber draus weggeführet, beide klein und groß; sie hatten aber niemand getötet, sondern weggetrieben und waren dahin ihres Weges.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et captivas duxerant mulieres ex ea et a minimo usque ad magnum et non interfecerant quemquam sed secum duxerant et pergebant in itinere suo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
captivas : captivity.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
usque : all the way, up (to), even (to).
non : not.
sed : but/ and indeed, what is more.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
suo : to stitch, join.
|
|