|
Douay-Rheims
영어성경
|
Why do you harden your hearts, as Egypt and Pharao hardened their hearts? did not he, after he was struck, then let them go, and they departed?
|
King James
영어성경
|
Wherefore then do ye harden your hearts, as the Egyptians and Pharaoh hardened their hearts? when he had wrought wonderfully among them, did they not let the people go, and they departed?
|
Louis Second
불어성경
|
Pourquoi endurciriez-vous votre coeur, comme les Égyptiens et Pharaon ont endurci leur coeur? N'exerça-t-il pas ses châtiments sur eux, et ne laissèrent-ils pas alors partir les enfants d'Israël
|
Martin Luther
독어성경
|
Warum verstocket ihr euer Herz, wie die Ägypter und Pharao ihr Herz verstockten? Ist's nicht also, da er sich an ihnen beweisete, ließen sie sie fahren, daß sie hingingen?
|
Vulgate
라틴어성경
|
quare gravatis corda vestra sicut adgravavit Aegyptus et Pharao cor suum nonne postquam percussus est tunc dimisit eos et abierunt
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quare : wherefore, why, because of which thing.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
postquam : (conj.) after.
postquam : after/ : [+ subj.] because.
tunc : then, at that time, next, and then.
|
|