|
Douay-Rheims
영어성경
|
And his sons walked not in his ways: but they turned aside after lucre, and took bribes, and perverted judgment.
|
King James
영어성경
|
And his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted judgment.
|
Louis Second
불어성경
|
Les fils de Samuel ne marchèrent point sur ses traces; ils se livraient à la cupidité, recevaient des présents, et violaient la justice
|
Martin Luther
독어성경
|
Aber seine Söhne wandelten nicht in seinem Wege, sondern neigeten sich zum Geiz und nahmen Geschenk und beugeten das Recht.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et non ambulaverunt filii illius in viis eius sed declinaverunt post avaritiam acceperuntque munera et perverterunt iudicium
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
illius : (neut. sing. gen.) She paid half OF THAT (the cost).
illius : (masc. fem. neut. gen. sing.) Go ahead, eat some OF THAT.
illius : (fem. sing. gen.) They are fond OF THAT (change).
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
sed : but/ and indeed, what is more.
post : (+ acc.) after, behind.
iudicium : judgment, decision, opinion, trial.
|
|