|
Douay-Rheims
영어성경
|
And when they went up the ascent to the city, they found maids coming out to draw water, and they said to them: Is the seer here?
|
King James
영어성경
|
And as they went up the hill to the city, they found young maidens going out to draw water, and said unto them, Is the seer here?
|
Louis Second
불어성경
|
Comme ils montaient à la ville, ils rencontrèrent des jeunes filles sorties pour puiser de l'eau, et ils leur dirent: Le voyant est-il ici
|
Martin Luther
독어성경
|
und zur Stadt hinaufkamen, fanden sie Dirnen, die herausgingen, Wasser zu schöpfen. Zu denselben sprachen sie: Ist der Seher hie?
|
Vulgate
라틴어성경
|
cumque ascenderent clivum civitatis invenerunt puellas egredientes ad hauriendam aquam et dixerunt eis num hic est videns
|
Matthew Henry's Concise Commentary
hic : (masc. nom. sing.) THIS (house) is filthy.
hic : (adv.) here.
|
|