|
Douay-Rheims
영어성경
|
Now the Lord had revealed to the ear of Samuel the day before Saul came, saying:
|
King James
영어성경
|
Now the LORD had told Samuel in his ear a day before Saul came, saying,
|
Louis Second
불어성경
|
Or, un jour avant l'arrivée de Saül, l'Éternel avait averti Samuel, en disant
|
Martin Luther
독어성경
|
Aber der HErr hatte Samuel seinen Ohren offenbaret einen Tag zuvor, ehe denn Saul kam, und gesagt:
|
Vulgate
라틴어성경
|
Dominus autem revelaverat auriculam Samuhel ante unam diem quam veniret Saul dicens
|
Matthew Henry's Concise Commentary
dominus : lord, master.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
ante : (prep. + acc.) before/ in front of/ (adv.) before, previously.
quam : (fem. sing. acc.) (the church), WHICH the Lord loved.
quam : (adv. and conj.) how, than, as .. as possible.
|
|