BIBLENOTE BOOKS 1 Thessalonians Chapter 1 Prev Verse Next Verse

1 Thessalonians    Chapter 1   ( 5 Chapters )    Verse 10   ( 10 Verses )    1 Thessalonicien    데살로니카 전    new

Douay-Rheims
영어성경
And to wait for his Son from heaven (whom he raised up from the dead), Jesus, who hath delivered us from the wrath to come.
King James
영어성경
And to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, even Jesus, which delivered us from the wrath to come.
Louis Second
불어성경
et pour attendre des cieux son Fils, qu'il a ressuscité des morts, Jésus, qui nous délivre de la colère à venir
Martin Luther
독어성경
und zu warten seines Sohns vom Himmel, welchen er auferwecket hat von den Toten, JEsum, der uns von dem zukünftigen Zorn erlöset hat.
Vulgate
라틴어성경
et expectare Filium eius de caelis quem suscitavit ex mortuis Iesum qui eripuit nos ab ira ventura

Matthew Henry's Concise Commentary


de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
quem : (masc. sing. acc.) (the man), WHOM the king struck.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
nos : we /WE live and die by that creed.
nos : us /they tried to tell US we're too young.
ira : anger, wrath.