|
Douay-Rheims
영어성경
|
We give thanks to God always for you all: making a remembrance of you in our prayers without ceasing,
|
King James
영어성경
|
We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers;
|
Louis Second
불어성경
|
Nous rendons continuellement grâces à Dieu pour vous tous, faisant mention de vous dans nos prières
|
Martin Luther
독어성경
|
Wir danken GOtt allezeit für euch alle und gedenken euer in unserm Gebet ohne Unterlaß.
|
Vulgate
라틴어성경
|
gratias agimus Deo semper pro omnibus vobis memoriam facientes in orationibus nostris sine intermissione
|
Matthew Henry's Concise Commentary
semper : always, ever.
pro : (+ abl.) in front of, before /on behalf of, for.
pro : (+ abl.) in return for, instead of /for, as.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
sine : (+ abl.) without.
|
|