BIBLENOTE BOOKS 1 Thessalonians Chapter 1 Prev Verse Next Verse

1 Thessalonians    Chapter 1   ( 5 Chapters )    Verse 2   ( 10 Verses )    1 Thessalonicien    데살로니카 전    new

Douay-Rheims
영어성경
We give thanks to God always for you all: making a remembrance of you in our prayers without ceasing,
King James
영어성경
We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers;
Louis Second
불어성경
Nous rendons continuellement grâces à Dieu pour vous tous, faisant mention de vous dans nos prières
Martin Luther
독어성경
Wir danken GOtt allezeit für euch alle und gedenken euer in unserm Gebet ohne Unterlaß.
Vulgate
라틴어성경
gratias agimus Deo semper pro omnibus vobis memoriam facientes in orationibus nostris sine intermissione

Matthew Henry's Concise Commentary


semper : always, ever.
pro : (+ abl.) in front of, before /on behalf of, for.
pro : (+ abl.) in return for, instead of /for, as.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
sine : (+ abl.) without.