BIBLENOTE BOOKS 1 Thessalonians Chapter 1 Prev Verse Next Verse

1 Thessalonians    Chapter 1   ( 5 Chapters )    Verse 6   ( 10 Verses )    1 Thessalonicien    데살로니카 전    new

Douay-Rheims
영어성경
And you became followers of us and of the Lord: receiving the word in much tribulation, with joy of the Holy Ghost:
King James
영어성경
And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost.
Louis Second
불어성경
Et vous-mêmes, vous avez été mes imitateurs et ceux du Seigneur, en recevant la parole au milieu de beaucoup de tribulations, avec la joie du Saint Esprit
Martin Luther
독어성경
Und ihr seid unsere Nachfolger worden und des HErrn und habt das Wort aufgenommen unter vielen Trübsalen mit Freuden im Heiligen Geist,
Vulgate
라틴어성경
et vos imitatores nostri facti estis et Domini excipientes verbum in tribulatione multa cum gaudio Spiritus Sancti

Matthew Henry's Concise Commentary


vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
verbum : word.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
spiritus : breath, breathing /life /spirit.