|
Douay-Rheims
영어성경
|
Therefore we were comforted, brethren, in you, in all our necessity and tribulation, by your faith.
|
King James
영어성경
|
Therefore, brethren, we were comforted over you in all our affliction and distress by your faith:
|
Louis Second
불어성경
|
En conséquence, frères, au milieu de toutes nos calamités et de nos tribulations, nous avons été consolés à votre sujet, à cause de votre foi
|
Martin Luther
독어성경
|
da sind wir, liebe Brüder, getröstet worden an euch in aller unserer Trübsal und Not durch euren Glauben.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ideo consolati sumus fratres in vobis in omni necessitate et tribulatione nostra per vestram fidem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ideo : for that reason, on that account, therefore.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
|
|