|
Douay-Rheims
영어성경
|
And that you walk honestly towards them that are without: and that you want nothing of any man's.
|
King James
영어성경
|
That ye may walk honestly toward them that are without, and that ye may have lack of nothing.
|
Louis Second
불어성경
|
en sorte que vous vous conduisiez honnêtement envers ceux du dehors, et que vous n'ayez besoin de personne
|
Martin Luther
독어성경
|
auf daß ihr ehrbarlich wandelt gegen die, die draußen sind, und ihrer keines bedürfet.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et ut honeste ambuletis ad eos qui foris sunt et nullius aliquid desideretis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
honeste : respectfully, properly, suitably, appropriately.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
foris : a door, opening, entrance.
foris : out of doors, outside, abroad / from abroad, from outside.
aliquid : someone, somebody, something.
|
|