|
Douay-Rheims
영어성경
|
For you know what precepts I have given to you by the Lord Jesus.
|
King James
영어성경
|
For ye know what commandments we gave you by the Lord Jesus.
|
Louis Second
불어성경
|
Vous savez, en effet, quels préceptes nous vous avons donnés de la part du Seigneur Jésus
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn ihr wisset, welche Gebote wir euch gegeben haben durch den HErrn JEsum.
|
Vulgate
라틴어성경
|
scitis enim quae praecepta dederimus vobis per Dominum Iesum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
|
|