BIBLENOTE BOOKS 1 Timothy Chapter 2 Prev Verse Next Verse

1 Timothy    Chapter 2   ( 6 Chapters )    Verse 10   ( 15 Verses )    1 Timothée    디모테오 전서    new

Douay-Rheims
영어성경
But, as it becometh women professing godliness, with good works.
King James
영어성경
But (which becometh women professing godliness) with good works.
Louis Second
불어성경
mais qu'elles se parent de bonnes oeuvres, comme il convient à des femmes qui font profession de servir Dieu
Martin Luther
독어성경
sondern wie sich's ziemet den Weibern, die da Gottseligkeit beweisen durch gute Werke.
Vulgate
라틴어성경
sed quod decet mulieres promittentes pietatem per opera bona

Matthew Henry's Concise Commentary


sed : but/ and indeed, what is more.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
decet : it is seemly, comely, suitable, proper.
decet : fitting.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
opera : work, pains, labor. * operam do to lavish care upon.
bona : good qualities, gifts, blessings as well as material properties.