BIBLENOTE BOOKS 1 Timothy Chapter 6 Prev Verse Next Verse

1 Timothy    Chapter 6   ( 6 Chapters )    Verse 14   ( 21 Verses )    1 Timothée    디모테오 전서    new

That thou keep the commandment without spot, blameless, unto the coming of our Lord Jesus Christ,
King James
That thou keep this commandment without spot, unrebukeable, until the appearing of our Lord Jesus Christ:
Louis Second
et de vivre sans tache, sans reproche, jusqu'à l'apparition de notre Seigneur Jésus Christ
Martin Luther
daß du haltest das Gebot ohne Flecken, untadelig, bis auf die Erscheinung unsers HErrn JEsu Christi,
ut serves mandatum sine macula inreprehensibile usque in adventum Domini nostri Iesu Christi

Matthew Henry's Concise Commentary

ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
mandatum : order, decree, mandate, instruction.
mandatum : commission, charge, entrust.
mandatum : message, command.
sine : (+ abl.) without.
macula : stain, mark, spot/ blemish, fault, flaw.
usque : all the way, up (to), even (to).
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
adventum : arrival, advent, a coming.