|
Douay-Rheims
영어성경
|
These things I write to thee, hoping that I shall come to thee shortly.
|
King James
영어성경
|
These things write I unto thee, hoping to come unto thee shortly:
|
Louis Second
불어성경
|
Je t'écris ces choses, avec l'espérance d'aller bientôt vers toi
|
Martin Luther
독어성경
|
Solches schreibe ich dir und hoffe, aufs schierste zu dir zu kommen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
haec tibi scribo sperans venire ad te cito
|
Matthew Henry's Concise Commentary
tibi : (dat.) you /i can't give YOU anything but love, baby.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
cito : to be moved, aroused.
cito : quickly, rapidly, speedily.
cito : to put into quick motion, quickened.
|
|