|
Douay-Rheims
영어성경
|
Fight the good fight of faith. Lay hold on eternal life, whereunto thou art called and hast confessed a good confession before many witnesses.
|
King James
영어성경
|
Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, whereunto thou art also called, and hast professed a good profession before many witnesses.
|
Louis Second
불어성경
|
Combats le bon combat de la foi, saisis la vie éternelle, à laquelle tu as été appelé, et pour laquelle tu as fait une belle confession en présence d'un grand nombre de témoins
|
Martin Luther
독어성경
|
Kämpfe den guten Kampf des Glaubens; ergreife das ewige Leben, dazu du auch berufen bist und bekannt hast ein gut Bekenntnis vor vielen Zeugen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
certa bonum certamen fidei adprehende vitam aeternam in qua vocatus es et confessus bonam confessionem coram multis testibus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
certamen : contest, contention, rivalry of any kind, conflict.
certamen : engagement, combat.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
qua : (fem. sing. abl.) (the abbess) BY WHOM she was advised.
qua : (adv.) by which route, where.
|
|