|
Douay-Rheims
영어성경
|
For when the captains of the cavalry saw, that he was not the king of Israel, they left him.
|
King James
영어성경
|
For it came to pass, that, when the captains of the chariots perceived that it was not the king of Israel, they turned back again from pursuing him.
|
Louis Second
불어성경
|
Les chefs des chars, voyant que ce n'était pas le roi d'Israël, s'éloignèrent de lui
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn da die obersten Reiter sahen, daß er nicht der König Israels war, wandten sie sich von ihm ab.
|
Vulgate
라틴어성경
|
cum enim vidissent duces equitatus quod non esset rex Israhel reliquerunt eum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
equitatus : cavalry, horsemen (classical).
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
non : not.
|
|