|
Douay-Rheims
영어성경
|
And when the kingdom of Roboam was strengthened and fortified, he forsook the law of the Lord, and all Israel with him.
|
King James
영어성경
|
And it came to pass, when Rehoboam had established the kingdom, and had strengthened himself, he forsook the law of the LORD, and all Israel with him.
|
Louis Second
불어성경
|
Lorsque Roboam se fut affermi dans son royaume et qu'il eut acquis de la force, il abandonna la loi de l'Éternel, et tout Israël l'abandonna avec lui
|
Martin Luther
독어성경
|
Da aber das Königreich Rehabeams bestätiget und bekräftiget ward, verließ er das Gesetz des HErrn, und ganz Israel mit ihm.
|
Vulgate
라틴어성경
|
cumque roboratum fuisset regnum Roboam et confortatum dereliquit legem Domini et omnis Israhel cum eo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
regnum : rule, authority, kingdom, realm.
omnis : all, every.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
eo : to advance, march on, go, leave.
|
|