|
Douay-Rheims
영어성경
|
And Jeroboam was not able to resist any more, in the days of Abia: and the Lord struck him, and he died.
|
King James
영어성경
|
Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and the LORD struck him, and he died.
|
Louis Second
불어성경
|
Jéroboam n'eut plus de force du temps d'Abija; et l'Éternel le frappa, et il mourut
|
Martin Luther
독어성경
|
daß Jerobeam fürder nicht zu Kräften kam, weil Abia lebte. Und der HErr plagte ihn, daß er starb.
|
Vulgate
라틴어성경
|
nec valuit ultra resistere Hieroboam in diebus Abia quem percussit Dominus et mortuus est
|
Matthew Henry's Concise Commentary
nec : conj, and not.
ultra : (+ acc.) : farther (than), more (than).
ultra : (+ acc.) beyond, on the far side of.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
quem : (masc. sing. acc.) (the man), WHOM the king struck.
dominus : lord, master.
mortuus : dead, deceased, passed away, gone West, departed.
|
|