|
Douay-Rheims
영어성경
|
And Asa did that which was good and pleasing in the sight of his God, and he destroyed the altars of foreign worship, and the high places.
|
King James
영어성경
|
And Asa did that which was good and right in the eyes of the LORD his God:
|
Louis Second
불어성경
|
(14:1) Asa fit ce qui est bien et droit aux yeux de l'Éternel, son Dieu
|
Martin Luther
독어성경
|
Und Assa tat, das recht war und dem HErrn, seinem GOtt, wohlgefiel.
|
Vulgate
라틴어성경
|
fecit autem Asa quod bonum et placitum erat in conspectu Dei sui et subvertit altaria peregrini cultus et excelsa
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
placitum : judgment, case/ plea, litigation / defense.
placitum : conference, meeting, negotiation.
placitum : accord, agreement, pact /assembly for judgment.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
sui : himself, herself, itself.
cultus : worship, reverence/ splendor.
excelsa : elevations.
|
|