|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he commanded Juda to seek the Lord the God of their fathers, and to do the law, and all the commandments.
|
King James
영어성경
|
And commanded Judah to seek the LORD God of their fathers, and to do the law and the commandment.
|
Louis Second
불어성경
|
(14:3) Il ordonna à Juda de rechercher l'Éternel, le Dieu de ses pères, et de pratiquer la loi et les commandements
|
Martin Luther
독어성경
|
und ließ Juda sagen, daß sie den HErrn, den GOtt ihrer Väter, suchten und täten nach dem Gesetz und Gebot.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ac praecepit Iudae ut quaereret Dominum Deum patrum suorum et faceret legem et universa mandata
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ac : =atque and.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
universa : entire, complete.
|
|