|
Douay-Rheims
영어성경
|
Now the king of Syria had commanded the captains of his cavalry, saying: Fight ye not with small, or great, but with the king of Israel only.
|
King James
영어성경
|
Now the king of Syria had commanded the captains of the chariots that were with him, saying, Fight ye not with small or great, save only with the king of Israel.
|
Louis Second
불어성경
|
Le roi de Syrie avait donné cet ordre aux chefs de ses chars: Vous n'attaquerez ni petit ni grand, mais vous attaquerez seulement le roi d'Israël
|
Martin Luther
독어성경
|
Aber der König zu Syrien hatte seinen obersten Reitern geboten: Ihr sollt nicht streiten weder gegen klein noch gegen groß, sondern gegen den König Israels alleine.
|
Vulgate
라틴어성경
|
rex autem Syriae praeceperat ducibus equitatus sui dicens ne pugnetis contra minimum aut contra maximum nisi contra solum regem Israhel
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
equitatus : cavalry, horsemen (classical).
sui : himself, herself, itself.
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
contra : (+ acc.) against.
nisi : if not, unless, except.
solum : land, country, soil, ground/ bottom, floor, foundation.
solum : (adv) alone, only.
solum : non solum .. sed etiam: not only .. but also.
|
|