|
Douay-Rheims
영어성경
|
He also walked in the ways of the house of Achab: for his mother pushed him on to do wickedly.
|
King James
영어성경
|
He also walked in the ways of the house of Ahab: for his mother was his counsellor to do wickedly.
|
Louis Second
불어성경
|
Il marcha dans les voies de la maison d'Achab, car sa mère lui donnait des conseils impies
|
Martin Luther
독어성경
|
Und er wandelte auch in den Wegen des Hauses Ahab; denn seine Mutter hielt ihn dazu, daß er gottlos war.
|
Vulgate
라틴어성경
|
sed et ipse ingressus est per vias domus Ahab mater enim eius inpulit eum ut impie ageret
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sed : but/ and indeed, what is more.
ingressus : entering, going in /inroad, movement/assault.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
domus : house, home, residence.
domus : household, house, abode.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
|
|