|
Douay-Rheims
영어성경
|
And let the Levites be round about the king, every man with his arms; and if any other come into the temple, let him be slain; and let them be with the king, both coming in, and going out.
|
King James
영어성경
|
And the Levites shall compass the king round about, every man with his weapons in his hand; and whosoever else cometh into the house, he shall be put to death: but be ye with the king when he cometh in, and when he goeth out.
|
Louis Second
불어성경
|
Les Lévites entoureront le roi de toutes parts, chacun les armes à la main, et l'on donnera la mort à quiconque entrera dans la maison: vous serez près du roi quand il entrera et quand il sortira
|
Martin Luther
독어성경
|
Und die Leviten sollen sich rings um den König her machen, ein jeglicher mit seiner Wehre in der Hand. Und wer ins Haus gehet, der sei des Todes! Und sie sollen bei dem Könige sein, wenn er aus- und eingehet.
|
Vulgate
라틴어성경
|
Levitae autem circumdent regem habentes singuli arma sua et si quis alius ingressus fuerit templum interficiatur sintque cum rege et intrante et egrediente
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
singuli : one each, one apiece, single, separate.
arma : arms, weapons, armaments.
si : if.
quis : (question) who?, what?, which?.
quis : anyone, anybody, anything.
alius : +quam = other than.
alius : atque : other than.
alius : aliter : in different ways.
alius : alia : aliud : other, another, someone else, something else.
ingressus : entering, going in /inroad, movement/assault.
templum : sacred precinct, temple, sometimes church, sanctuary.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
|
|