|
Douay-Rheims
영어성경
|
But Joiada grew old and was full of days, and died when he was a hundred and thirty years old.
|
King James
영어성경
|
But Jehoiada waxed old, and was full of days when he died; an hundred and thirty years old was he when he died.
|
Louis Second
불어성경
|
Jehojada mourut, âgé et rassasié de jours; il avait à sa mort cent trente ans
|
Martin Luther
독어성경
|
Und Jojada ward alt und des Lebens satt und starb; und war hundertunddreißig Jahre alt, da er starb.
|
Vulgate
라틴어성경
|
senuit autem Ioiadae plenus dierum et mortuus est cum centum triginta esset annorum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
plenus : filled, laden.
plenus : full, complete, full, satisfied, rich, mature, plump.
mortuus : dead, deceased, passed away, gone West, departed.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
centum : one hundred, 100 (undeclinable).
|
|