|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he sent prophets to them to bring them back to the Lord, and they would not give ear when they testified against them.
|
King James
영어성경
|
Yet he sent prophets to them, to bring them again unto the LORD; and they testified against them: but they would not give ear.
|
Louis Second
불어성경
|
L'Éternel envoya parmi eux des prophètes pour les ramener à lui, mais ils n'écoutèrent point les avertissements qu'ils en reçurent
|
Martin Luther
독어성경
|
Er sandte aber Propheten zu ihnen, daß sie sich zu dem HErrn bekehren sollten; und die bezeugten sie; aber sie nahmen es nicht zu Ohren.
|
Vulgate
라틴어성경
|
mittebatque eis prophetas ut reverterentur ad Dominum quos protestantes illi audire nolebant
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
quos : (masc. pl. acc.) those WHOM he accused of treachery.
illi : (neut sing. dat.) i'd give my right arm FOR THOSE (cookies).
illi : (masc. sing. dat.) He sent FOR THAT (doctor).
illi : (masc. plur. nom.) THOSE (men) are loyal to the king.
illi : (fem sing. dat.) There is a statue IN THAT (abbey).
|
|